-
1 consecutive
adjectiveaufeinander folgend [Monate, Jahre]; fortlaufend [Zahlen]* * *[kən'sekjutiv](following one after the other in regular order: He visited us on two consecutive days, Thursday and Friday.) aufeinanderfolgend- academic.ru/15421/consecutively">consecutively* * *con·secu·tive[kənˈsekjʊtɪv, AM -jət̬ɪv]adj invthe third \consecutive weekend that I've spent working schon das dritte Wochenende, an dem ich arbeitethis is the fifth \consecutive night that I haven't slept ich habe jetzt schon fünf Nächte hintereinander nicht geschlafen2. LING\consecutive clause Konsekutivsatz m fachspr3. (not simultaneous)\consecutive interpreting Konsekutivdolmetschen nt* * *[kən'sekjʊtɪv]adj1) aufeinanderfolgend; numbers fortlaufendthis is the third consecutive morning he's been late — er ist jetzt dreimal hintereinander morgens zu spät gekommen
* * *1. aufeinanderfolgend:for three consecutive weeks drei Wochen hintereinander;consecutive interpreter Konsekutivdolmetscher(in)3. konsekutiv, abgeleitet:5. Folge…:* * *adjectiveaufeinander folgend [Monate, Jahre]; fortlaufend [Zahlen]this is the fifth consecutive day that... — heute ist schon der fünfte Tag, an dem...
* * *adj.aufeinander folgend adj.aufeinanderfolgend (alt.Rechtschreibung) adj.fortlaufend adj. -
2 consecutive
the third \consecutive weekend that I've spent working schon das dritte Wochenende, an dem ich arbeite;this is the fifth \consecutive night that I haven't slept ich habe jetzt schon fünf Nächte hintereinander nicht geschlafen2) ling3) ( not simultaneous)\consecutive interpreting Konsekutivdolmetschen nt -
3 translation
nounÜbersetzung, dieread something in translation — etwas in der Übersetzung lesen
* * *1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) die Übersetzung2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) die Übersetzung* * *trans·la·tion[trænzˈleɪʃən, AM trænˈs-]I. n▪ in \translation bei der Übersetzungsimultaneous \translation Simultandolmetschen ntcurrency \translation effect Währungseffekt aus der Umrechnung4.▶ to get lost in the \translation das ursprüngliche Ziel aus den Augen verlieren* * *[trnz'leISən]n1) (= act, translated work) Übersetzung f (from aus); (of work of literature also, fig) Übertragung fto do a translation of sth — von etw eine Übersetzung machen or anfertigen
it loses (something) in translation — es verliert (etwas) bei der Übersetzung
he is not good at translation — er kann nicht gut übersetzen
translation program/software (Comput) — Übersetzungsprogramm nt/-software f
translation table (Comput) — Umsetzungs- or Übersetzungstabelle f
* * *translation [trænsˈleıʃn, trænz-] sinto in akk):2. fig Auslegung f, Interpretation f3. a) Übertragung f (einer chiffrierten Nachricht etc)b) IT Übersetzung f (von Daten):translation program Übersetzungsprogramm n;translation software Übersetzungssoftware f;4. Versetzung f (eines Geistlichen) (from … to von … nach)5. REL Entrückung f6. obs Verzückung ftr. abk1. transaction3. translated4. translation5. translator6. transpose* * *nounÜbersetzung, diehis works are available in translation — seine Werke liegen in Übersetzung od. übersetzt vor
* * *n.Translation (Mathematik) f.Übersetzung f.
См. также в других словарях:
Simultaneous multithreading — Simultaneous multithreading, often abbreviated as SMT, is a technique for improving the overall efficiency of superscalar CPUs with hardware multithreading. SMT permits multiple independent threads of execution to better utilize the resources… … Wikipedia
Simultaneous action selection — Simultaneous action selection, or SAS, is a game mechanic that occurs when players of a game take action (such as moving their pieces) at the same time. An example of a game that uses this type of movement is Diplomacy. Typically, a secret yet… … Wikipedia
Simultaneous release — is the name given to an experimental new method of making movies available to consumers. Traditionally, movies are released first in cinemas. A DVD release follows some months later. Later still the movie is released through pay per view… … Wikipedia
Simultaneous policy — requires governments in all jurisdictions at once, worldwide, to implement a policy shift at once, so that none is disadvantaged or unfairly advantaged.The principle, and the International Simultaneous Policy Organization, or ISPO, which was… … Wikipedia
Simultaneous recruiting of new graduates — or periodic recruiting of new graduates (新卒一括採用, Shinsotsu Ikkatsu Saiyō?) is the custom that companies hire new graduates all at once and employ them; this custom is unique to Japan and South Korea. The Japanese post war economic miracle spread… … Wikipedia
Simultaneous closing — is a real estate seller financing technique, whereby the private mortgage note created by the seller is simultaneously sold to a note buyer on closing.Typically, the terms of the note are agreed upon between the seller and the buyer with some… … Wikipedia
Simultaneous death — is a problem of inheritance which occurs when two people, at least one of whom is entitled to part or all of the other s estate on their death (usually a husband and wife) die at the same time in an accident. Under the common law, if there was… … Wikipedia
Simultaneous nitrification-denitrification — (SNdN) is a wastewater treatment process. Microbial simultaneous nitrification denitrification is the conversion of the ammonium ion to nitrogen gas in a single bioreactor. The process is dependent on floc characteristics, reaction kinetics, mass … Wikipedia
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
Not Evil Just Wrong — Promotional poster for Not Evil Just Wrong Directed by Phelim McAleer Ann McElhinney Produced by Phelim McAleer Ann McElhinney … Wikipedia
Simultaneous substitution — For the US equivalent to this practice, see Syndication exclusivity. The View as it appears on ABC in Canada before and after simultaneous substitution is implemented as requested by CTV. Note the appearance of CTV s bug in the lower right corner … Wikipedia
